Friday, January 04, 2013

Plato's Cave from Great Dialogues of Plato translated by W.H.D. Rouse 1956

The Republic
Plato
Book VII

Socrates talks to Glaucon

And now, I said, let me show in a figure how far our nature is enlightened or unenlightened: --Behold! human beings living in an underground den, which has a mouth open towards the light and reaching all along the den; here they have been from their childhood, and have their legs and necks chained so that they cannot move, and can only see before them, being prevented by the chains from turning round their heads. Above and behind them a fire is blazing at a distance, and between the fire and the prisoners there is a raised way; and you will see, if you look, a low wall built along the way, like the screen which marionette players have in front of them, over which they show the puppets.

I see.

And do you see, I said, men passing along the wall carrying all sorts of vessels, and statues and figures of animals made of wood and stone and various materials, which appear over the wall? Some of them are talking, others silent.

You have shown me a strange image, and they are strange prisoners.

Like ourselves, I replied; and they see only their own shadows, or the shadows of one another, which the fire throws on the opposite wall of the cave?

True, he said; how could they see anything but the shadows if they were never allowed to move their heads?

And of the objects which are being carried in like manner they would only see the shadows?

Yes, he said.

And if they were able to converse with one another, would they not suppose that they were naming what was actually before them?

Very true.

And suppose further that the prison had an echo which came from the other side, would they not be sure to fancy when one of the passers-by spoke that the voice which they heard came from the passing shadow?

No question, he replied.

To them, I said, the truth would be literally nothing but the shadows of the images.

That is certain.

And now look again, and see what will naturally follow it' the prisoners are released and disabused of their error. At first, when any of them is liberated and compelled suddenly to stand up and turn his neck round and walk and look towards the light, he will suffer sharp pains; the glare will distress him, and he will be unable to see the realities of which in his former state he had seen the shadows; and then conceive some one saying to him, that what he saw before was an illusion, but that now, when he is approaching nearer to being and his eye is turned towards more real existence, he has a clearer vision, -what will be his reply? And you may further imagine that his instructor is pointing to the objects as they pass and requiring him to name them, -will he not be perplexed? Will he not fancy that the shadows which he formerly saw are truer than the objects which are now shown to him?

Far truer.

And if he is compelled to look straight at the light, will he not have a pain in his eyes which will make him turn away to take and take in the objects of vision which he can see, and which he will conceive to be in reality clearer than the things which are now being shown to him?

True, he said.

And suppose once more, that he is reluctantly dragged up a steep and rugged ascent, and held fast until he 's forced into the presence of the sun himself, is he not likely to be pained and irritated? When he approaches the light his eyes will be dazzled, and he will not be able to see anything at all of what are now called realities.

Not all in a moment, he said.

He will require to grow accustomed to the sight of the upper world. And first he will see the shadows best, next the reflections of men and other objects in the water, and then the objects themselves; then he will gaze upon the light of the moon and the stars and the spangled heaven; and he will see the sky and the stars by night better than the sun or the light of the sun by day?

Certainly.

Last of he will be able to see the sun, and not mere reflections of him in the water, but he will see him in his own proper place, and not in another; and he will contemplate him as he is.

Certainly.

He will then proceed to argue that this is he who gives the season and the years, and is the guardian of all that is in the visible world, and in a certain way the cause of all things which he and his fellows have been accustomed to behold?

Clearly, he said, he would first see the sun and then reason about him.

And when he remembered his old habitation, and the wisdom of the den and his fellow-prisoners, do you not suppose that he would felicitate himself on the change, and pity them?

Certainly, he would.

And if they were in the habit of conferring honours among themselves on those who were quickest to observe the passing shadows and to remark which of them went before, and which followed after, and which were together; and who were therefore best able to draw conclusions as to the future, do you think that he would care for such honours and glories, or envy the possessors of them? Would he not say with Homer,

Better to be the poor servant of a poor master, and to endure anything, rather than think as they do and live after their manner?

Yes, he said, I think that he would rather suffer anything than entertain these false notions and live in this miserable manner.

Imagine once more, I said, such a one coming suddenly out of the sun to be replaced in his old situation; would he not be certain to have his eyes full of darkness?





To be sure, he said.

And if there were a contest, and he had to compete in measuring the shadows with the prisoners who had never moved out of the den, while his sight was still weak, and before his eyes had become steady (and the time which would be needed to acquire this new habit of sight might be very considerable) would he not be ridiculous? Men would say of him that up he went and down he came without his eyes; and that it was better not even to think of ascending; and if any one tried to loose another and lead him up to the light, let them only catch the offender, and they would put him to death.

No question, he said.

This entire allegory, I said, you may now append, dear Glaucon, to the previous argument; the prison-house is the world of sight, the light of the fire is the sun, and you will not misapprehend me if you interpret the journey upwards to be the ascent of the soul into the intellectual world according to my poor belief, which, at your desire, I have expressed whether rightly or wrongly God knows. But, whether true or false, my opinion is that in the world of knowledge the idea of good appears last of all, and is seen only with an effort; and, when seen, is also inferred to be the universal author of all things beautiful and right, parent of light and of the lord of light in this visible world, and the immediate source of reason and truth in the intellectual; and that this is the power upon which he who would act rationally, either in public or private life must have his eye fixed.

Veronica Vex - Burlesque Dancer

My memory of Plato’s allegory while always in the back of my mind, suddenly was there in front of me via José Saramago’s novel La Caverna, translated from the Portuguese to Spanish (Pilar del Río) in 2000. I read La Caverna in 2001 and it has become my favourite of all his novels (I have read all but one).

Veronica Vex

I will keep the suspense up (on why I am writing about Saramago's novel) a bit by turning those who are reading here to the English edition (I took it out of the Vancouver Public Library a few days ago, and translated by Margaret Jull Costa) to a funny section of the novel where Saramago writes of a shopping mall, called El Centro, which might resemble our very own Canadian West Edmonton Mall:





Now, in a way, the Center is all his, it has been handed to him on a plate of sound and light, he can wander about in it as much as he likes, enjoy the easy-listening music and the inviting voices. If, when they came to visit the apartment for the first time, they had used the elevator on the other side, they would have been able to see, during the slow ride upward, as well as the new arcades, shops, escalators, meeting points, cafés and restaurants, many other equally interesting and varied installations, for example, a carousel of horses, a carousel of space rockets, a center for toddlers, a center for the Third Age, a tunnel of love, a suspension bridge, a ghost train, an astrologer’s tent, a betting shop, a rifle range, a golf course, a luxury hospital, another slightly less luxurious hospital, a bowling alley, a billiard hall, a battery of table football games, a giant map, a secret door, another door with a notice on it saying experience natural sensations, rain, wind, and snow on demand, a wall of china, a taj mahal, an egyptian pyramid, a temple of karnak, a real aqueduct, a mafra monastery, a clerics’ tower, a fjord, a summer sky with fluffy white clouds, a lake, a real palm tree, the skeleton of a tyrannosaurus, another one apparently alive, himalayas complete with everest, an amazon complete with Indians, a stone raft, a corcovado christ, a trojan horse, an electric chair, a firing squad, an angel playing a trumpet, a communications satellite, a comet, a galaxy, a large dwarf, a small giant, a list of prodigies so long that not even eight years of leisure time would be enough to take them al in, even if you had been born in the Center and had never left it for the outside world.



Saramago’s The Cave is a wonderful book about a 65-year old obsolete potter (that reminds me of my own obsolete profession) a found dog called Found, a Center that has everything and which ultimately in its basement this is found:

There was a poster, one of those really big ones outside the Center, can you guess what it said, he asked. We’ve no idea, they replied, and, as if he were reciting something, Marçal said COMING SOON, PUBLIC OPENING OF PLATO’S CAVE, AN EXCLUSIVE ATTRACTION, UNIQUE IN THE WORLD, BUY YOUR TICKET NOW.


The novel alludes in growing but slow detail of the discovery of the cave and Saramago explains how those who live in the Center are the chained inhabitants of Plato’s cave. Our obsolete potter, new soon-to-be wife, his pregnant daughter, his son-in-law and Found the Dog leave their brand new apartment at the Center to explore (an taking a big chance without any promise of financial security) the world, the real world where when it snows, it snows because it is supposed to.

Since I first heard from Xirau of Plato’s cave, and of Plato’s theory of forms or essences, perfect forms of hazy visions we see while chained I have come to realize that in my portrait taking I attempt to show my subjects as perfect forms, as essences of who they are (at the very least, the essence that I am able to discern). And only in the last few months have I come to understand that my present project of taking pictures of people I know wearing my mother’s red Mexican rebozo (a shawl representing the perfect form of our idea of the colour red) involves the capturing of the essence of the professions my friends represent. Thus here, is Veronica Vex who represents the perfect form, the very essence of what is a burlesque dancer. She represents her kind.





For the first time, after so many photographic projects in my past, I see a vision without shadows, hazy outlines, unclear concept, but a project that puts me outside the cave into the light of a real day.