Wednesday, May 04, 2011

Guest Blog by Madrid model Dana Moreno López

Photo by Teco Pablo Salto-Weis

MODELO AL DESNUDO



Empecé a posar para desnudo casi al mismo tiempo de iniciarme en el posado. Para una modelo no es fácil prestarse a ello, pues la mayoría de las personas lo ven como algo vulgar u obsceno.

I started posing nude almost at the very beginning of my career. For a model posing nude is a tough choice to make, because too many people see it as something obscene or merely vulgar.

Llevo cerca de 12 años posando y bajo mi punto de vista, los/las modelos para fotografía de desnudo suelen coincidir en varios factores: amor al arte, mentalidad abierta y respeto por el cuerpo.

I’ve been posing for the last 12 years or so, and from my experience I think nude models do usually have some characteristics in common: love for art, an open mind and respect for the human body.

En las sesiones de desnudo, como en cualquier otra, asumes tu papel (en función del proyecto y los objetivos), no piensas en el desnudo como objeto sexual sino como una forma de expresión. Una fotografía vestida puede resultar mucho mas erótica que un desnudo simplemente por la mirada o la pose , todo depende de la interpretación de quien posa y de quien percibe la foto desde fuera de una forma subjetiva.

During nude sessions, like in any other type of photo session, you have to play a role that is determined by the type of project you’re into and the goals of that particular session. You simply don’t think about nudity as something sexual, but rather as a tool for expression.

¿El posar desnuda provoca excitación? Si tu papel consiste en mostrar sensualidad ante la cámara te vales de herramientas propias para conseguirlo y asumes tu papel pero ni mucho menos con el fin de excitar al fotógrafo, sino a la cámara ;)


Does posing nude cause sexual arousal? If your role is to show sensuality in front of the lens, you have to use your own talents to do that, and, again, you play a role, but not to excite the photographer, but the camera!

Posar para desnudo resulta más difícil que con ropa. Los complementos siempre son un apoyo para las poses y en el caso de ser sólo desnudo eres tú con tu cuerpo: la expresión del conjunto de tus segmentos corporales unida a la expresividad de tu rostro.

Is posing nude more difficult tan posing fully clothed? Well, being nude doesn’t mean you can’t use props, so that makes things a bit easier to find poses, but in case you have to pose nude in its purest way (by that I mean, just the model with nothing else) then it is all you with your body. The trick is to work with your body and your facial expressions together.

¿Estudio o exteriores?. Me quedo con los exteriores. Para mí no hay mejor reto que buscar es un paisaje o en un escenario (fuera del estudio) dónde puedo tener cabida, cómo puedo formar parte de ese espacio de una forma equilibrada…resulta fascinante.

Studio or on location? For me on location sessions are the best. There is no better challenge than to find a scenery or landscape and trying to figure out a way to fit in it in a balanced way… always fascinating.

Creo que nuestro cuerpo es la base de nuestra vida, un regalo al que hay que venerar y crear culto, algo que nos hace ser iguales al resto de seres humanos y por lo tanto un símbolo de belleza y respeto

I think that our bodies are the core of our life, a gift that should be honored and cherished, something that makes us feel equal to the rest of the human beings, and therefore a symbol of beauty and respect.