Wednesday, September 04, 2024

Rosa 'A Shropshire Lad' 4 September 2024

With Rue My Heart is Laden – A.E.Houseman

 

With rue my heart is laden

For golden friends I had,

For many a rose-lipt maiden

And many a lightfoot lad.

 

By brooks too broad for leaping

The lightfoot boys are laid;

The rose-lipt girls are sleeping

In fields where roses fade.

 

Today is September 4, 2024. It is a lovely sunny day but as always my heart is melancholic as I remember my Rosemary gone on December 9, 2020. I especially remember her and not quite smile when I see the wonderful English Rose, Rosa ‘A Shropshire Lad’ that blooms and blooms in my back lane garden.

It was almost recently that I began to connect our roses with the fact that Rosemary’s name is about a rose.

I found myself forced to scan the blooms and fortunately I knew of this lovely poem by A.E. Houseman that fits the bill perfectly.

Ever since many, many years ago when I first heard Gerry Gilbert read his poetry and a tad later Susan Musgrave, I have been keen on poetry. From those two I went back to Argentines Jorge Luís Borges, Julio Cortázar, Alejandra Pizarnik, Alfonsina Storni and the Americans Emily Dickinson, William Carlos Williams, Robert Frost and many others. I found it fun to combine my plant scans or photographs with the poems of the above. Somehow after 28 years of blogging I have memorized many of them.

My absolute favourite is a line from the Borges poem La Lluvia that cannot be properly translated:

 

Le reveló una flor llamada rosa

Y el curioso color del colorado.

 

Here is all of it:

La lluvia – Jorge Luís Borges

Bruscamente la tarde se ha aclarado

Porque ya cae la lluvia minuciosa.

Cae o cayó. La lluvia es una cosa

Que sin duda sucede en el pasado.

 

Quien la oye caer ha recobrado

El tiempo en que la suerte venturosa

Le reveló una flor llamada rosa

Y el curioso color del colorado.

 

Esta lluvia que ciega los cristales

Alegrará en perdidos arrabales

Las negras uvas de una parra en cierto

 

Patio que ya no existe. La mojada

Tarde me trae la voz, la voz deseada,

De mi padre que vuelve y que no ha muerto.

 

 

 

 

Sunday, September 01, 2024

 

Desde que mi Rosemary falleció el 9 de diciembre del 2020, mi interés por las mujeres se ha disipado a un mínimo. La única mujer que me interesa está muerta.

Ahora veo a las mujeres en una forma objetiva, sin olvidarme, que en un charla que presencié con Rosemary hace muchos años en México, el antropólogo Santiago Genovés nos dijo, “No nos debemos olvidar que la objetividad es un invento subjetivo del hombre.”

En los años 1962/63, en la Mexico City College en CDMX, mi profesor de filosofía, Ramón Xirau, me convirtió al platonismo. Sí existe la perfección en su mundo de ideas. Lo que nosotros vemos de esa realidad es una mal copia.

Soy un fotógrafo que por muchos años se especializó en el retrato. Ahora he seleccionada tres de mis retratos de mujeres, que al verlas a la vez, de alguna manera representan la perfección platónica de la idea de una mujer.

Para mí, la letra Mujer, de Agustín Lara acompaña a perfección estos tres retratos.

Y claro la memoria de mi Rosemary en mis entrañas es perfecta.

 

Mujer – Agustín Lara

 

Mujer, mujer divina,

Tienes el veneno que fascina

En tu mirar.

Mujer, alabastrina,

Eres vibración de sonatina pasional.

Tienes el perfume de un naranjo en flor,

El altivo porte de una majestad.

Sabes de los filtros que hay en el amor

Tienes el hechizo de la liviandad.

La divina magia de un atardecer

Y la maravilla de la inspiración.

Tienes en el ritmo de tu ser

Todo el palpitar de una canción,

Eres la razón de mi existir, mujer.

La divina magia de un atardecer

Y la maravilla de la inspiración.

Tienes en el ritmo de tu ser

Todo el palpitar de una canción,

Eres la razón de mi existir, mujer.