MiCasaMiMujer – Una Biografía de la Lluvia - Santiago Kovadloff
Mi casa es esta mujer que ahora duerme a mi lado. Como ella, con ella, todo a mi alrededor reposa.
Cuando ella despierte, también lo harán las cosas. Volverán a abrirse las puertas, correrá el agua otra vez, los pasos avivarán la vieja escalera, caerá de nuevo la luz sobre las plantas. Yo retornaré a mi mesa, a las palabras, y su voz, como un halo, circundará mi día.
Cuando ella se haya ido a su trabajo, alzaré los ojos de la página, y un tapiz, un clavel, un amuleto inesperado en la cocina de la casa repetirán el nombre de esta mujer que todo lo pobló con su presencia y el acierto de sus manos.
Ella es mi casa, puerta mayor de acceso al sentido de estos cuartos. Si el egoísmo o la indiferencia quiebran nuestro encuentro, la casa se oscurece. Como una dura denuncia de soledad sin remedio, las paredes se cargan de presagios, se repliega el color de cada cosa, la casa se vacía, y habitarla es quedar a la intemperie. Mi casa es esta mujer que ahora duerme a mi lado.
Cuando ella anda lejana, todo es lejano en la casa; con ella se van en tropel las cosas de mi entorno, y estar aquí se vuelve una tortura; acosa cada sitio, cada paso lastima, rincones y objetos se hacen inservibles. Y la casa recuerda, en un susurro triste, que alguna vez supimos ser mejores.
Si renace la alegría, renace la casa. Cuando la lucidez o el deseo vuelven a reunirnos, la casa otra vez se ilumina: tienen sentido mis papeles, cada cuarto es la evidencia de un proyecto. La casa entera es una fiesta y por la vieja escalera vuelve a correr el aliento suave y denso de la vida.
SANTIAGO KOVADLOFF 🇦🇷 (1942)
Ensayista, poeta y traductor al español de la obra de Fernando Pessoa 🇵🇹 (1888 - 1935). Desde el año 2002 es miembro de la Academia Argentina de Letras.
Cuando leí esta poesía/ensayo de Kovadloff me quedé trastornado ya que describe mis constantes momentos en mi casita en Kitsilano en Vancouver. Los retratos de mi Rosemary en las paredes, las cosas que compramos juntos, la muerte de nuestro gato Niño en mayo y la presencia absoluta de Niña que amaba a su patrona me impiden no sentirme melancólico.
Del escritor/poeta Santiago Kovadloff yo no tenía conocimiento. Mi abuelita me hubiera dicho “En su casa lo conocen.”
La foto que ilustra esta bitácora la tomé a propósito con mi teléfono desde mi cama. El retrato que le tomé a mi Rosemary en1969 está en la pared opuesta a mi cama. La veó constantemente y ella me mira con esa mirada triste hasta cuando apago las luces para dormirme.
