Facts & Circumstances
Saturday, September 28, 2013
Saturday, September 28, 2013 – San Jerónimo
Buenos Aires, Federal Capital
Guest Blog - Felipe Occhiuzzi
 |
| Felipe Occhiuzzi, Estación Retiro, Ferrocarril General Belgrano |
Facts and
Circumstances
The meeting was
programmed for noon, impeccable punctuality (seven years had transpired, since
we had last met) we were able to achieve it fifteen minutes before schedule in
the central hall of Retiro Station of the General Belgrano Rail Line;
recognition was instantaneous, considering our first seven decades of
existence, without any appearances of visible ailments of note (or at least that
we think so), effusive greeting and the sharing of our mutually known ironies,
we walk to the entrance of the Subte, C Line, our destination Pueyrredón, D
Line, our objective a programmed meeting up at the home of Alex’s cousin
Wenceslao whom I will meet, whose apartment is located in a central artery of
the city named Larrea and numbered 1234, as we descend the stairs of the
station I make a commentary to Alex that the stairs are almost a century old
and that they are of the same width and that since the first throngs of people then did not
amount to five percent of the present, imagine how dysfunctional for so many
users who must suffer their narrowness now.
Once in the innards we face the
turnstiles but our tickets do not register in their scanners, the turnstiles
read “out of order”(thank God that it is not a weekday as they are spared the
fury of busy-going to-work passengers), a pleasant employee indicates us to pass by
and we finally board the train (Alex stops by a an advertising billboard and
snaps a picture) and we sit down on seats of an acceptable blue material, we
initiate a cataract of dialogues, as the train starts on its journey, engrossed
in a commentary about a brochure on Jorge Luís Borges that Alex shows me,
obtained from the very innards of the National Library, while we both analyze if
it had been legitimately obtained, we did not notice Diagonal Norte Station and
did not get off where we should have, in order to make our connection to
Pueyrredón Station. So we got off at Avenida de Mayo, and from this station
that links to other lines, we started on a long pilgrimage to amend our error,
the result of our distracting enthusiasm; our immediate objective, Avenida de
Mayo Station (SAME Name, BUT!!!!!NOW LÍNEA A) to board a train to Plaza Once
(Plaza Miserere Station), and from there to combine with the new H Line,
towards Corrientes Station (the final end point towards that blessed LARREA
1234). Following a long line of signs and arrows, going down and up stairs, we
embarked on a journey in search of A Line, through a very long, about 100 metres,
well lit passageway, we laugh and discuss, gesticulating with pleasure about
our confusing situation, when suddenly we perceive the sounds of a guitar and
someone not quite identifiable because of the distance who seems to be singing
a song. As we approach we notice it is a woman, perhaps around 50, but immersed
in our conversation we pass the busker by, immediately we receive a volley of
very loud, sublime and portentous epithets (evidently paying us back for our
tribute of rudely ignoring the “artist”) !Shitty foreigners of a whorish mother go back
to your own country, shit yourselves in hunger as in Spain, miserable
exploiters, sons of bitches! all without any solution in continuity, rumbling
on with the voice of the consummate soprano of varieté, her voice gradually
faded as we traversed the tunnel our “saddlebags” overburdened with shit and
insults. Finally, metaphorically shitting ourselves with laughter, we reached the
platform to the line that would take us towards Plaza Miserere; once there we
were to board Line H, this is a hallucinating combination as we have to pass
through a variety of tunnels and passageways, always with insufficient and
deficient signage, but asking strangers that passed us by for instructions, and
especially a young lady who indicates that at the end we would find ourselves
with a y bifurcation, one would be called Hospitales and the other Corrientes,
we took the “Towards Corrientes” to arrive at the correct platform. As we
waited, two stangers attempted to convince us to exit to the street and take the
Line 64 colectivo (bus) that would leave us close to our destination,
considering that the train that we would board would take us only four blocks
and leave us a good a good distance away: Abusing our stubbornness we refused
all counsel, and we took the train for only four blocks and we emerged to the
surface, onto Pueyrredón, after an almost hour of twist and turn adventures,
there we prepared ourselves to hop on the famous and recommended 64 bus but,
just in case we asked….and yes we were about to take the bus going in the
opposite direction, so we crossed the street to wait for our bus there, but we
could not find the stop for bus 64, we asked (WE NOTICE THAT PEOPLE HAVE MORE
DOUBTS THAN CERTAINTIES), intelligently Alex stops a taxi, cheerfully we are
convinced that in combining our mutually diminishing neurons, we are not in the
least shittingly aware of our bearings in Buenos Aires, especially me Felipe
Occhiuzzi, a conspicuous porteño inhabitant!! having been born in the most porteñísimo
and tango-famous corner of San Juan
and Boedo. Once installed most comfortably in the taxi, our conductor,
Peruvian, he, takes us to our destination, I asked if he knew Buenos Aires
well, he answers that he is trying since his arrival four years before, in our
short trip I get his answer, yes, on who is more renowned, Cesar Vallejo over
Mario Vargas Llosa, which pleases me fully. And with a few more details we
arrive at Larrea 1234 and Alex presses timidly, most unsure, on the button
indicating 3 “B” (he doubted between “A” or “B”) and ……….we hear voice of
Wenceslao whom I will soon meet with pleasure.
 |
| Jorge Wenceslao de Irureta Goyena & Felipe Occhiuzzi |
Finally inside
Wence’s apartment we exchange all the expected courtesies and we settle into a
comforting situation, We go through a rapid account of our past lives and early
youth (the beginning of the 60s decade). Since the three of us lived the same
seven decades we were witness to places and occurrences all shared. Both
cousins compare notes on ancestors, they exchange anecdotes, situations of disagreement,
distorted memories and events that are best understood from the perspective of
a remote passing of time with so many absences and oversights to add to the
confusion.
In a most pleasant
chat, the instances add up (while Alex prosaically insists on fulfilling his
gastronomic rituals), Wence and I enthralled in our exchange of information
avoid his insistence (although I believe we had the same need for sustenance),
finally it is almost 14:30, not a bad idea to descend the three floors and to
rapidly go in search of a good place for lunch, which is something we achieve
without too much ceremony on the first restaurant we find on Avenida Santa Fé.
Comfortably seated,
the cousins decide on the self-service barbecue, while I opt for a plate of
pasta (I have few options in the menu nor do I desire them), while we have a variety of
salads and stuff (which at least look good), and we proceed to pick and
choose. Alex orders a white wine?? Wence and I reluctantly accept the choice,
(it may not be red but it is wine).
Diverting here to
opine on my views on the proper cooking of pasta (I am Italian), of its
quality, sauces and dressing (this could perhaps be a further chapter to this
that I have written) Alex taught us of the origin of the hot chillies, he told
us that they were first grown in Bolivia, to be discovered by Europeans in the
time of the Conquest, he told us that the name of the hot chillie was piri-piri
as it rounded the Cape of Good Hope, and that henceforth the world delighted in
a plethora of dishes in which those hot peppers were consumed, contributing to
mankind (through sinful consumption) that malady of the “irritated colon”.
Obviously throughout
the process of lunch, more and more anecdotes added up, some of which
introduced themselves through unforeseen crannies, Alex and Wency cover in depth
family situations of a long past, all of which taste to me most wonderfully but
seem, I don’t know why, to be remote; meanwhile Alex criticizes the quality of
the meat, he refuses to finish it and opts for a plate of “salsa” which he
accompanies with bread, his lunch coming to a satisfying end. We converse at
the table and time passes nicely especially for me. I am fascinated. But….the
restaurant has to close, after the desserts; we pay and we walk onto Santa Fé en
route to the Ateneo bookstore. Once there Alex takes a few photographs, buys
some books of which he is unable to pay for. He has a credit card but no
required photo ID. The books are returned!!
Unfortunately our
day comes to an end, we must return, we say goodbye to Wenceslao, and we take
the 106 bus to Retiro Train Station, there our destinations bifurcate since
both of us must board different trains.
Felipe Occhiuzzi
dixit
Hechos Y Circunstancias
Sábado 28
de septiembre 2013- día de San Jerónimo
Buenos
Aires, Capital Federal
Hechos y
circunstancias
Felipe Occhiuzzi
 |
| Felipe Occhiuzzi- Estación Retiro - Ferrocarril General Belgrano |
Fué un
encuentro programado para el mediodía, puntualidad impecable (habían pasado
siete años, sin vernos), logramos concretarlo un cuarto de hora antes de lo
previsto en el hall central de la estación Retiro del Ferrocarril Belgrano; el
reconocimiento es instantáneo, ya sobrepasando nuestras primeras siete décadas,
sin aparencias de "achaques " visibles (ó nos creemos eso), saludo
efusivo e intercambios superpuestos de nuestras ya consabidas y conocidas ironías,
nos ponemos en marcha hacia la boca del subte, línea C, destino estación
Pueyrredón de la línea D, objetivo encuentro programado en casa de Wenceslao (primo
hermano de Alex) que voy a conocer, ubicada en una arteria céntrica de la
ciudad de nombre Larrea numeración 1234, en tanto descendemos por las escaleras
hacia la estación hago un comentario a Alex acerca que estas escaleras son casi
centenarias y conservan el mismo ancho, desde cuando la cantidad de pasajeros
no alcanzaba al cinco por ciento del actual (imaginen lo disfuncional que son
en la actualidad para sinnúmero de usuarios que deben padecer su estrechez). Ya
en las entrañas enfrentamos los molinetes de ingreso, pero....no
registran la lectura de las tarjetas que habilitan el viaje, los molinetes
presentan la leyenda "no funcionan"(menos mal que es un día no
laborable y los molinetes se salvan de la furia de los usuarios), tenemos que
acceder, un amable personal de control nos indica por cual sitio pasar y
finalmente vamos hacia el abordaje del tren (Alex se detiene ante un mural de
publicidad y lo fotografía), nos instalamos comodamente sobre asientos de una
aceptable pana azul, iniciamos una catarata de diálogos, mientras el tren inicia
su marcha, enfrascados en un comentario sobre un folleto sobre Jorge Luís
Borges que Alex me exhibe, obtenido de las entrañas de la Biblioteca Nacional, y
analizando si había sido legitimamente obtenido, terminamos pasándonos de la
estación Diagonal Norte donde deberíamos haber descendido para hacer nuestra
combinación hacia nuestro destino, de inmediato descendemos en Avenida de Mayo,
desde éste nuevo punto de combinación comenzamos un peregrinaje para enmendar
nuestro error por exceso de entusiasmo y distracción; nuestro próximo objetivo,
estación Avenida de Mayo (MISMO NOMBRE, PERO!!!!! AHORA LÍNEA A) para abordar
un tren hacia plaza Once (estación Plaza Miserere), y desde ese destino
combinar con nueva línea H, hacia estación Corrientes (destino último hacia la
bendita LA-REA 1234).
Siguiendo
una sucesión de indicaciones y flechas, subidas y descensos nos encaminamos en
busca de la línea A, a través de un largo pasillo bien iluminado de unos cien
metros de longitud, vamos conversando animadamente haciendo comentarios jocosos
acerca de la situación que estamos atravesando, a poco andar se perciben
acordes de guitarra y alguien inidentificable por la distancia parece entonar
una canción, acercándonos divisamos una mujer de unos 50 años cantando, enfrascados
en nuestra conversación rebasamos la posición de la particular
"juglar", de inmediato recibimos una andanada de sublimes y
portentosos insultos a muy viva voz (evidentemente pagando nuestro tributo por
la descortesía y desatención hacia la "artista") !gringos de
mierda y mala madre vuelvanse a su tierra, cáguense de hambre como en España, miserables
explotadores hijos de puta, todo esto sin solución de continuidad con estentórea voz de consumada soprano de
varieté, su voz se fué perdiendo en el túnel a medida que nos alejábamos con
nuestras alforjas colmatadas de mierdas y puteadas. Finalmente cagandonos
metafóricamente de risotadas entramos al anden que nos conduciría hacia Plaza
Miserere; llegados debíamos abordar la línea H, esta combinación es alucinante
hay que recorrer una vastedad de tramos de túneles y descender escaleras
siempre con deficiente señalización, pero preguntando a ocasionales
transéuntes, en especial una señorita nos indica que al final nos encontraríamos
con una bifurcación en (Y) una diría Hospitales y otra Corrientes, efectivamente
nos introdujimos por "hacia Corrientes" y finalmente, el andén ! Hubimos
de esperar, dos personas trataron de convencernos de ir a la superficie y
abordar un colectivo de la línea 64 que nos dejaría muy próximos de nuestro
destino final, dado que el tren que tomaríamos tenía terminal solo a cuatro
cuadras: Abusando de nuestra terquedad rehusamos el consejo, tomamos el tren
por sólo 4 cuadras y emergemos luego de casi una hora de peripecias a la calle
Pueyrredón, allí nos preparamos a tomar el famoso y recomendado 64 por las
dudas preguntamos y ...efectivamente íbamos a abordar el de la dirección
equivocada, así que ...a cruzar la avenida y esperar allí, pero....no se
encuentra la parada del susodicho 64, preguntamos (VEMOS QUE LA GENTE TIENE MÁS
DUDAS QUE CERTEZAS), inteligentemente Alex detiene un taxi, alegremente
convencidos que complementando nuestras menguadas neuronas, no conocemos una
mismísima mierda de Bs As, principalmente Felipe Occhiuzzi, conspicuo habitante
porteño!! nacido en la porteñísima y tanguera esquina de San Juan y Boedo. Ya
instalados comodamente nuestro conductor, peruano, él, nos lleva a destino, pregunté
si conocía bien BS.AS, me contesta que está tratando de hacerlo desde hace 4
años, en la corta travesía obtengo un sí en cuanto Cesar Vallejo es mas
reconocido que Vargas Llosa, por lo cual me alegra sobremanera. Aún con otros
pequeños detalles llegamos a Larrea 1234 y Alex oprime timidamente e inseguro el
timbre del tercero B (dudaba entre A ó B ),y ......... oimos la voz de
Wenceslao a quien conoceré gratamente, breves instantes después.
Finalmente
instalados en el piso de Wence, intercambiamos las presentaciones de rigor
y
rápidamente "rompemos" los usuales estados de gelitud; Hacemos un
recorrido veloz de nuestras pasadas historias y
primera juventud (principios de los 60 ).Ya que los tres orillamos
nuestras siete décadas, fuimos testigos de una época en la cual nos
identificamos con lugares y vivencias comunes. Ambos primos van desmadejando
historias de sus comunes ancestros, desencuentros, intercambio de anécdotas,
llenando y completando recuerdos de tergiversados parentescos y sucesos que son
mejor comprendidos desde la perspectiva remota por el paso del tiempo , las
ausencias y los olvidos.
Es una
charla amenísima, los instantes se acumulan (como la prosaica insistencia de
Alex por cumplimentar su necesidad ritual gastronómica), Wence y yo muy
enfrascados en intercambio de información soslayamos su insistencia (aunque
creo que experimentamos la misma necesidad), finalmente ya son casi las 14.30
hs, no es mala idea bajar los tres pisos y dirigirnos raudamente en busca de un
digno sitio para "almorzar", cosa que concretamos sin demasiados
prolegómenos con el primer restaurante sobre Av. Santa Fé.
 |
| Jorge Wenceslao de Irureta Goyena, Felipe Occhiuzzi |
Cómodamente
instalados, los primos optan por almorzar una parrillada de autoservicio, yo
opto por un plato de pasta (no poseo demasiadas opciones, ni lo deseo), en
tanto tenemos opción a una serie de ensaladas y contornos (de buena presencia a
la vista), procedemos a dar cuenta de ellos, Alex ordena un vino blanco ??, Wence
y yo aceptamos a regañadientes la elección, (no será tinto pero es vino).
Hablando
sobre preparación de pastas, calidad de la misma, salsas y sus aderezos (esto
sería tal vez de un cuarto y nutritivo capítulo de los tres que he escrito aquí)
Alex nos enseñó el origen de los ajies picantes, narró que son originarios del
altiplano boliviano y fueron descubiertos por los europeos en épocas de la
conquista, nos relató que su nombre al pasar por el Cabo de La Buena Esperanza
es piri-piri, a partir de su uso el mundo gozó y disfrutó de infinidad de
platos utilizando estos ajies, contrayendo como resultado (por su pecaminosa
ingesta) la dolencia "colon irritado".
Obviamente
durante todo el transcurso de la comida el anecdotario se amplifica y se
introduce por vericuetos impensados, Alex y Wence recorren muy en profundidad
situaciones de familia de un pasado que me sabe riquísimo pero no se porqué
remotísimo; En tanto Alex rechaza la
calidad de la parrillada, reniega a su ingesta y opta por conseguir un plato de
salsa, se acompaña con pan y completa satisfactoriamente su almuerzo!! La
sobremesa se extiende en el tiempo (a mi particularmente me resulta
agradabilísima y fascinante), pero.... el restaurante tiene que cerrar, luego
de los postres, abonamos y nos ponemos en marcha por Sta Fé con rumbo a la
librería El Ateneo.Ya allí Alex toma una seguidilla de fotografías, adquiere
libros que luego no puede pagar porque si bien posee tarjeta de crédito no
puede acreditar identidad por carecer de identificación, por lo tanto a
devolver los libros !!
 |
| Librería El Ateneo |
Lamentablemente
la jornada llega a su fin, debemos regresar, nos despedimos de Wenceslao, y
tomamos el 106 hacia estación Retiro, allí nuestros rumbos se bifurcan ya que
ambos abordamos distintos trenes.
Felipe Occhiuzzi dixit
