Mi abuela Dolores Reyes de Irureta Goyena se educó en España en el siglo 19. Como era la era victoriana solía usar eufemismos para cosas que uno no podría mencionar en compañía familiar.

Donde la espalda pierde su nombre es donde estaba la cara fea con el ojo que no vé.

Para mí especialmente durante esta pandemia, me gusta su expresión “en paños menores”.  Mi Rosemary se pasea por la casa en sus paños menores y a veces para mi deleite donde la mejor expresión es en inglés , “her birthday suit”.