Julio Cortázar has been much in my thoughts since Rosemary, Lauren, 14, and I returned from Buenos Aires a few weeks ago.

I found (I knew they were there) these negatives of a lovely Mexican girl  who wanted to become a policeman. I was struck by these two side by side negatives that I have scanned for this. I chose a couple of Julio Cortázar poems to complete this foursome of pairs.

Desde que volvimos de Buenos Aires, mi Rosemary, nuestra nieta Lauren, 14 y yo, no pasan momentos en los cuales no pienso en Julio Cortázar.  Encontré este par de negativos de una hermosa mujer argentina que quería ser policía. El par de negativos agregados a un par de poesías de Cortázar terminan siendo seis. 

SEMILLA

Mínima imagen que contiene un árbol

¿también está ahí dentro el cielo,

un viento pequeñito columpiando

las ramas y los pájaros?

Tristeza de guardar tanto futuro,

mi mano, qué llanura

para el paisaje donde corre el álamo

y un potro salta zanjas, las que dicen

mi muerte, galopando por las flores.

NOCTURNO

Tengo esta noche las manos negras, el corazón sudado

como después de luchar hasta el olvido con los ciempiés del humo.

Todo ha quedado allá, las botellas, el barco,

no sé si me querían, y si esperaban verme.

En el diario tirado sobre la cama dice encuentros diplomáticos,

una sangría exploratoria lo batió alegremente en cuatro sets.

Un bosque altísimo rodea esta casa en el centro de la ciudad,

yo sé, siento que un ciego está muriéndose en las cercanías.

Mi mujer sube y baja una pequeña escalera

como un capitán de navío que desconfía de las estrellas.

Hay una taza de leche, papeles, las once de la noche.

Afuera parece como si multitudes de caballos se acercaran

a la ventana que tengo a mi espalda.