Emily of New Moon y Catalina pispea
Thursday, August 23, 2018
 |
| Catalina María |
En una de mis
cartas electrónicas a mi sobrina lejana Catalina María que vive en Buenos Aires, le escribí que mi Rosemary y dos hijas Alejandra y Hilary habían viajado
a Prince Edward Island para encontrarse con familia. También iban a aprovechar
para visitar la casa de la niñez de la autora Lucy Maud Montgomery en Cavendish.
Mis dos hijas y mi mujer, todas leyeron los libros de Montgomery. Al volver
trajeron los libros de Rosemary que incluían una linda edición de Anne of Green
Gables.
Al leer la
nota de Catalina María me quedé maravillado por su uso lujoso del castellano. De ese castellano Adolfo Bioy Casares le daba el nombre the argentino exquisito.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prince
Edward Island es el hogar de una de las -por no decir la única- heroínas de mi
niñez. Lucy Maud Montgomery, la misma mujer que creó a Anne of Green Gables,
escribió otra serie de novelas sobre una Emily of New Moon. Emily vivía en P.E.
Island, rodeada de amigos artistas y de familias victorianas. Si recogía su
pelo morocho en cierta manera, casi podía pasar por una mujer bella. Emily tenía
la capacidad de ver la belleza del mundo y el anhelo ardiente de plasmarla en
papel y tinta.
Te parecerá
tonto, pero he llegado a tomar decisiones vitales basándome en esos libros.
Emily y su búsqueda eterna de la palabra perfecta por los recovecos de P.E.
Island me han formado como ningún otro personaje ficticio lo ha logrado hacer.
Espero que,
en su viaje por la isla, tus niñas puedan saborear la magia que yo apenas
pispeé en esas páginas de la Canadá de los años Victorianos.
