Los Zapatos de Charol
Thursday, March 24, 2016
Not all tangos are just tangos. Some have an almost samba rythm and are called candombe. My Wikipedia says of the candombe:
Candombe is an Uruguayan music and dance that comes from African slaves. It is considered an important aspect of the culture of Uruguay and was recognized by UNESCO as a World Cultural Heritage of humanity. To a lesser extent, candombe is practiced in Argentina [Paraguay) and Brazil.
A candombe can be an almost voodoo gathering. I was taken to one when I was around 8. At that time in Buenos Aires we had a live-in couple. Zelia was our cook/housekeeper and her husband Abelardo had a day job I have no memory of what it was. They were black. I had very blond hair. Zelia asked my mother if they could take me to a candombe so they could show off my looks. I remember a big fire, lots of drums and a legion of black people staring at me and smiling.There was dancing.
All the above is but an excuse to run a picture of one of my former tango partners. Her name was Gabriela. She was almost six feet tall. She wore long black (and tight) dresses with a slit (very high) on the side. When we danced nobody noticed me (that was good) because all eyes were on Gabriela (and that was good, too). So this efficient Argentine tango dancer could pass muster on her (ahem!) coat tails.
There is more of Gabriela here. And of course she always wore patent leather tango shoes, zapatos de charol. The lyrics of that famous tango candombe
Charol
Candombe
Música:
Osvaldo Sosa Cordero
Letra:
Osvaldo Sosa Cordero
¡Charol!
¡Charol!
Como
noche sin luna,
como los
cuervos,
era
charol.
En la
piel, pinta bruna,
y en
todo el cuerpo
fiebre
de sol.
Como
noche sin luna,
como los
cuervos,
era
charol.
¡Charol!
¡Charol!
No
conoció su cuna
y en la
recova
se hizo
mayor.
Nunca
tuvo fortuna
ni tuvo
amigos,
ni tuvo
amor.
No
conoció su cuna
y en la
recova
se hizo
mayor.
¡Charol!
¡Charol!
Cuidando
las carretas,
Charol
mataba
su frío
y su hambre.
Hondas
eran sus penas,
hondas,
tan hondas
como los
parches.
Cuando
el candombe rojo
con su
retumbe
rasgaba
el aire.
¡Ay
Charol! ¡Pobre negro Charol!
¡Ay
Charol! ¡Pobre negro Charol!
¡Ay
Charol! ¡Pobre negro Charol!
Nadie
asomó a su sueño,
pero él
soñaba,
¡Pobre
Charol!
Y era la
de su ensueño,
de tez
de nieve
y bucles
de sol.
Nadie
asomó a su sueño,
pero él
soñaba,
¡Pobre
Charol!
¡Charol!
¡Charol!
Negro
como su cuerpo,
fue su
destino
de frío
y de hambre.
Hondas
eran sus penas,
hondas,
tan hondas
como los
parches.
Cuando
el candombe rojo
con su
retumbe
rasgaba
el aire.
¡Ay Charol! ¡Pobre negro Charol!
¡Ay Charol! ¡Pobre negro Charol!
¡Ay Charol! ¡Pobre negro Charol!
And the song's link here. https://www.youtube.com/watch?v=fq1X68_2Tys
