 |
| Rosa 'Thomas à Becket' 8 de julio 2025 |
La Rosa Colorada - Gabriela Mistral
La rosa colorada
cogida ayer;
el fuego y la canela
que llaman clavel;
el pan horneado
de anís con miel,
y el pez de la redoma
que la hace arder:
todito tuyo
hijito de mujer,
con tal que quieras
dormirte de una vez.
La rosa, digo:
digo el clavel.
La fruta, digo,
y digo que la miel;
y el pez de luces
y más y más también,
¡con tal que duermas
hasta el amanecer!
De vez en cuando me gusta escribir en castellano. Mis compatriotas argentinos insisten en llamar el idioma así mientras el resto del mundo hispánico prefiere la palabra español.
Cuando nací en Buenos Aires el 31 de agosto de 1942 mis padres hablaban el inglés. Por lo tanto mi idioma natal es ese. Sólo cuando fui a mi kínder es cuando me enseñaron el idioma de mi abuelo Don Tirso de Irureta Goyena, que fue el único miembro de la Real Academia Española nacido en las Filipinas.
Porque vivo en el Canadá (en Vancouver) me doy cuenta que es un mundo anglosajón con poco interés en los poetas y escritores al sur del Río Bravo. Es una lástima.
Me deleito en poder combinar esta escanografía (un término mío) de la rosa inglesa Rosa ‘Thomas à Becket’ con esta poesía de la chilena Gabriela Mistral.
