Raúl Guerrero Montemayor - Un Padre y Compadre
 |
| México, Distrito Federal 18 de diciembre, 2012 |
en la noche despierta asustado pensando que le falto otro
y hay mañanas en que realmente le falta otro
y más encogido y más solo se siente y a persona o cosa
que ve le dice adiós con los ojos
y ahí en su silla atraviesa los días como el pasajero único
de una barca crujiente en un mar tempestoso
the old man counts his friends before falling asleep and
often wakes in the night afraid thinking that one is missing
and some mornings one really is missing
and he feels more shrunken and alone and he says goodbye
with his eyes to everyone or thing he sees
and there in his chair he crosses the days like the only
passenger in a creaking ship on a stormy sea.
Homero Aridjis
Eyes to See Otherwise – Ojos de Otro Mirar
Selected Poems
Edited by Betty Ferber and George Mc Whirter
Alexandra Waterhouse-Hayward Maestra
Shirley Gnome Singer/Provocateur
Yeva & Thoenn Glover Dancers/Choreographers
JJ Lee Writer
Jacqueline Model
Cathy Marsden Psychiatrist
André De Mondo Wanderer
Colin MacDonald Saxophonist/Composer
Nina Gouveia Yoga Instructor
Stacey Hutton Excercise Physiologist
Colleen Wheeler Actor
Sarah Rodgers Actor, Director,Mother
Timothy Turner - Real Estate Agent
Kiera Hill Dancer
Johnna Wright & Sascha Director/Mother - Son/Dreamer
Decker & Nick Hunt Cat & 19th century amateur
George Bowering Poet
Celia Duthie Gallerist
Linda Lorenzo Mother
Katheryn Petersen Accordionist
Stefanie Denz Artist
Ivette Hernández Actress
Byron Chief-Moon Actor/Dancer
Colin Horricks Doctor
Ian Mulgrew Vancouver Sun Columnist
Jocelyn Morlock Composer
Corinne McConchie Librarian
Rachel Ditor Dramaturg
Patrick Reid Statesman, Flag Designer
Michael Varga CBC Cameraman
Bronwen Marsden Playwright/Actress/Director
David Baines Vancouver Sun Columnist
Alex Waterhouse-Hayward Photographer
Lauren Elizabeth Stewart Student
Sandrine Cassini Dancer/Choreographer
Meredith Kalaman Dancer/Choreographer
Juliya Kate Dominatrix