 |
| Top left Rosa 'Darcey Bussell' - right Rosa 'Emily Carr' & below Rosa 'Gabriel Oak' 17 August 2026 |
One of my
favourite Jorge Luís Borges poems is one called La lluvia (The Rain) I will not
put a translation here as one of the lines – una flor llamada rosa – y el curioso
color del colorado cannot be translated.
Una de mis favoritas poesías de Jorge Luís Borges es
la lluvia. Tiene una línea sobre la rosa que es imposible traducir al inglés.
Bruscamente la tarde se ha aclarado
Porque ya cae la lluvia minuciosa.
Cae o cayó. La lluvia es una cosa
Que sin duda sucede en el pasado.
Quien la oye caer ha recobrado
El tiempo en que la suerte venturosa
Le reveló una flor llamada rosa
Y el curioso color del colorado.
Esta lluvia que ciega los cristales
Alegrará en perdidos arrabales
Las negras uvas de una parra en cierto
Patio que ya no existe. La mojada
Tarde me trae la voz, la voz deseada,
De mi padre que vuelve y que no ha muerto.
Today I saw
3 red roses in Bloom so I decided it was worth repeating that poem. It is one
that has appearead in many of my blogs. Rosa 'Gabriel Oak' bloomed earlier than the other two and with the bright sun it lost its intense red.
Hoy al ver estas tres rosas colorada floreciendo en mi
jardín vi la oportunidad de escribir esta bitácora sobre el tema de la rosa colorada. La Rosa 'Gabriel Oak' florecío ántes que las otras y con el sol perdió su intenso colorado.