 |
| Homero Aridjis, Zócalo, 18 de diciembre, 2012 |
Por estas callejuelas
ancestros invisibles
caminan con nosotros
ruidos de coches
miradas de niños
y cuerpos de muchachas
los traspasan
Impalpables y vagos
frente a puertas que ya no son
y puentes que son vaciós
los atravesamos
mientras con el sol en la cara
nosotros vamos también
hacia la transparencia
Letter From Mexico
Invisible ancestors
walk with us
through these back streets
car-noises
the stares of children
young girls’ bodies
cross through them
Weightless vague
we travel through them
at doorways that no longer are
on bridges that are empty
while with the sun on our faces
we too
move toward transparency
Homero Aridjis
Eyest to See Otherwise - Ojos de otro mirar
Selected Poems
Edited by Betty Farber and George McWhirter