Pages

Sunday, September 06, 2020

Jacqueline y su antifaz


 

barbijo

 

De barba.

1. m. Sal., Arg., Bol., Par. y Ur. barboquejo.

2. m. Arg. y Bol. Pieza de tela con que, por asepsia, los médicos y auxiliares se cubren la boca y la nariz.

 —Oh, las máscaras. Uno tiende siempre a pensar en el rostro que esconden, pero en realidad lo que cuenta es la máscara, que sea ésa y no otra. Dime qué máscara usas y te diré qué cara tienes.

Julio Cortázar

 


 

La horrible novedad de este 2020 es que está de necesaria moda la máscara para protegernos de la Covid19. La Real Academia Española ha aceptado la palabra (muy usada en la Argentina)  de barbijo. Es una palabra cuya definición es exacta. La mascarilla puede ser cualquier cosa. Para mí la palabra que me trae recuerdos de leer El Llanero Solitario cuando era niño es la palabra antifaz.