Pages

Monday, April 14, 2014

The Name Of That Rose



 
Rosa 'L.D. Braithwaite'



Tomorrow Tuesday I am giving a talk at the monthly meeting of the Vancouver Rose Society. We call ourselves Rosarians but we are not a secret society with secret handshakes. We are a group of people who are aging with few young persons to give the society new blood. As Brian Minter often points out, silently without a word when asked about the decline of gardening, he raises his smart phone.  Therein lies the blame -perhaps not. Who knows?

Except for wild species roses, most roses, those old roses, hybrid teas, etc and etc, are like old-fashioned mistresses or a gigolo’s female sponsor. They need care, cajoling and like cats they sometimes ignore it all and disappear without saying goodbye. Less poetically you might say that roses are not easy-care plants for your patio or condo balcony. They require commitment. It is the fact that roses are really not all that easy that attracts me to them. As a photographer by profession I do not like the concept of point-and-shoot cameras. I like the complexity of dials and settings. And best of all roses have a rich history behind them that involves Napoleon's wife, the crusaders,  Henry the 8th's flagship Mary Rose and even a famous cellist who picked her white rose before she died. There is a lot behind the name of a rose.

While preparing my talk for tomorrow (something I have been mulling over with a tad of insomnia) I asked myself why Umberto Eco’s fine début novel, The Name of the Rose was called that. I went down to my computer to investigate. The answer to my question is like a multi-petalled English Rose Rosa ‘L.D. Braithwaite’, extremely complex. In fact Eco published a small tome called Postscript to The Name of a Rose and there is even this: The Key to "The Name of the Rose" by Adele J. Haft, Jane G. White, and Robert J. White, 1987.

In Eco’s Postcript to The Name of the Rose I found this stupendous quote by a favourite poet of mine, Sor Juana Inez de la Cruz ((12 November 1651 – 17 April 1695), who was a Mexican nun living in what was then  called New Spain. In many respects Sister Juana (of the Hieronomyte Order) was a proto feminist now almost largely forgotten (but not in Mexico) to that other Mexican proto-feminist, the one with the moustache and one wide eyebrow.

    Rosa que al prado, encarnada,
    te ostentas presuntuosa
    de grana y carmín bañada:
    campa lozana y gustosa;
    pero no, que siendo hermosa
    también serás desdichada.

    Red rose growing in the meadow,
    you vaunt yourself bravely
    bathed in crimson and carmine:
    a rich and fragrant show.
    But no: Being fair,
    You will be unhappy soon.